Zicht genomen van aan het kasteel van Quirini richting dorp toe. De woning uiterst links (midden van de rand) en het serristenbedrijf, er net achter staan op de Overijsesteenweg 63. Deze behoorden toe aan Renildis Hofkens en zijn vrouw Clementine Decafmeyer (zie link), die het goed kochten in 1913 met reeds 14 serres op (op deze foto staan ze nog niet allemaal op). Deze werden later door hun dochter Julia Hofkens en haar man Albert Bellicourt overgenomen en uitgebaat tot 1987. De serres hoger gelegen helemaal rechts zijn van Eugène Olieslagers (1913-1971) ongehuwd en hij woonde met zijn moeder in de Bergstraat 8. Verder en naar het centrum toe, de 2 woningen (witte en donkere woning tegen mekaar) in de Koldamstraat waar het café gevestigd was Café des Halles of zoals in de volksmond bij Suzanne van de tram (donkere woning). In de verte in het midden de kerk en het oude gemeentehuis er net voor. Op dezelfde hoogte maar helemaal links in de hoek het dak van het huidige gemeentehuis.